- handle
- 1. noun1) ручка, рукоять; рукоятка2) удобный случай, предлог; to give (или to leave) a handle to smth. дать повод к чему-л.; to give (или to leave) а handle against oneself дать повод для нападокa handle to one's name титул2. verb1) брать руками, держать в руках2) делать (что-л.) руками; перебирать, перекладывать и т. п.3) обходиться, обращаться с кем-л., чем-л.4) управлять, регулировать; the car handles well машина легка в управлении5) ухаживать (за машиной, скотом, растениями, землей)6) трактовать7) сговориться, столковаться; he is hard to handle с ним трудно договориться8) comm. торговать (чем-л.)* * *1 (n) ручка; цифра до десятичного знака в котировке ценной бумаги2 (v) регулировать* * *1) ручка, рукоятка 2) брать, делать что-л. руками* * *[han·dle || 'hændl] n. ручка, рукоять, рукоятка; удобный случай, предлог; сбор (выручка); вручение; однозначный идентификатор файла позволяющий программе обратиться к нему [комп.] v. обращаться; ухаживать; трогать; трактовать; управлять* * *вестиобрабатыватьорудоватьразглядетьразглядыватьрассматриватьрассмотретьрукояткаручкасортироватьтрактоватьуправлятьухаживатьфактура* * *1. сущ. 1) рукоять, рукоятка; черенок, ручка 2) удобный случай 3) а) небольшая корзинка для фруктов б) новозел. кружка 4) амер. сленг прозвище 2. гл. 1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.) 2) а) трогать, брать, перебирать руками (особ. ткани, кожу и т. п.); гладить, держать, вертеть в руках б) обладать определенной фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже и т. п.) 3) а) управлять чем-л., справляться с чем-л. руками б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля и т. п.) 4) а) обращаться с, прорабатывать; обсуждать, разбирать б) обходиться, обращаться; управляться, справляться с кем-л. в) управлять 5) ухаживать, следить
Новый англо-русский словарь. 2013.